Letzten Sonntag, am 14. März 2010..., etwa nur wenige von euch haben sich noch diesen enorm wichtigen Augenblick in Erinnerung gerufen, welcher sich genau vor einem Jahr in Kaltenbach (Studený) bei Česká Kamenice abgespielt hatte. Die Rückgabe des Kaltenberg-Aussichtsturmes nach der vollendeten Erneuerung, die in den Jahren 2007-2009 durchgeführt wurde, gehörte in diesem Augenblick bereits zur Vergangenheit. Dem wurde aber nicht so ganz Recht getan.

Die Rekonstruktion des zweitältesten, eisernen Aussichtsturmes ist auf unserem tschechischen Gebiet ein absolut einmaliger Schritt. Über vielen Jahren schien es so, dass das Schicksal dieses wunderschönen Aussichtsturmes auf Nimmerwiedersehen besiegelt ist und er nie mehr seinem Zweck dienen kann. Doch dem ist nicht so! Möglich geworden ist das nur dank der Begeisterung von vielen freiwilligen Helfern und einer Menge von privaten, finanziellen Zuwendungen, womit die Wiederherstellung des Aussichtsturmes uneigennützig unterstützt worden ist!

Immer wieder sind wir uns dieser Tatsachen bewusst geworden und sind heutzutage sehr froh darüber, dass auch wir an dieser Tätigkeit teilnehmen konnten.

Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns bedanken bei dem Verein der Tschechischen Touristen der Sektion Děčín für seinen Arbeitseinsatz, der von 12 Mitgliedern des Vereins auf dem Kaltenberg am 7. November 2009 geleistet wurde. Sie haben die Umgebung des Aussichtsturmes, den Zugangsweg und die Wege am Goldberg aufgeräumt. Beispielhaft haben sie abgebrochene Äste und umgestürzte Bäume, die während eines schweren Gewitters auf die Zugangswege fielen, erfolgreich entsorgt. Ihre Arbeit ist ein eindrückliches Beispiel dafür, dass alles gut geht, wenn man es wirklich will. Probleme sind immer nur in den Menschen, die einfach nicht w o l l e n...

Tausendmal Dank, für all die wunderschönen, mitunter sehr eindrücklichen Worte des Danks, die aus Anlass der Erneuerung des Aussichtsturmes manche Besucher im Besuchsbuch auf dem Gipfel eingetragen haben.

Wir danken Ihnen!